Szolgáltatás megnevezése |
|
Ár: |
MŰANYAG TÁBLA 25 betű ingyenes gravírozással a nálunk vásárolt kisserleghez, közepes serleghez, kisméretű trófeákhoz, szobrokhoz |
arany tábla fekete betűkkel |
300-Ft/db |
MŰANYAG TÁBLA 25 betű ingyenes gravírozással a nálunk vásárolt nagyméretű serlegekhez |
arany tábla fekete betűkkel |
400-Ft/db |
GRAVÍROZÁS műanyag táblára |
arany tábla fekete betűvel |
20-Ft/betű |
GRAVÍROZÁS éremre vagy fémtáblára GRAVÍROZÁS fémplakettre (logóval vagy anélkül) |
20-Ft/betű 3000-Ft |
|
ÉREM feliratozás -nyomtatott szöveg matricára 25 mm átm. ÉREM feliratozás - nyomtatott szöveg matricára 50 mm átm. SERLEG feliratozás- nyomtatott szöveg matricára 50x25 mm |
arany alap fekete betűkkel |
150-FT/db 190-Ft/db 190-Ft/db |
ROZETTA feliratozás szalagra – a nálunk vásárolt rozettára (csak megrendelésre) |
arany |
90.-/db |
ROZETTA közepébe 58 mm alu.jelvény saját szöveggel vagy logoval
|
minimum 10 db 50 db felett |
400-Ft 350-Ft |
ROZETTA fejrészébe általános kutyás vagy lovas logo - nálunk vásárolt rozettákhoz |
fehér alapon arany |
ingyenes |
ROZETTA feliratozás fejrészbe egyedi logo vagy szöveg (minimum 20 db) |
igény szerint |
90-Ft/db |
LÉZERGRAVÍROZÁS üvegdíszre |
szöveg |
4000-Ft |
LÉZERGRAVÍROZÁS üvegdíszre |
logo + szöveg |
4000-Ft |
LÉZERGRAVÍROZÁS fémtáblára |
3000-Ft | |
LOGO GRAFIKAI szerkesztés gravírozáshoz vagy lézergravírozáshoz | 8000-Ft | |
MATRICA érem középbe egyedi szöveg vagy logo 50 mm |
vinilre- fekete vagy színes |
100-Ft/db |
MATRICA érem középbe egyedi szöveg vagy logo 25 mm |
vinilre -fekete vagy színes |
55-Ft/db |
Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF)
Sport Trófea KFT (székhely:2083.Solymár, Pacsirta u.1.., adószám: 10758591-2-13), mint szolgáltató (“Szolgáltató”) által üzemeltetett webáruház rendszerű megrendelő oldal (honlap) használatára vonatkozó általános szerződési feltételek. Kérjük, hogy csak akkor vegye igénybe szolgáltatásainkat, amennyiben minden pontjával egyetért, és kötelező érvényűnek tekinti magára nézve. Jelen dokumentum nem kerül iktatásra, kizárólag elektronikus formában kerül megkötésre (nem minősül írásba foglalt szerződésnek), magatartási kódexre nem utal.
-
Szolgáltató adatai:
A szolgáltató neve: Sport Trófea KFT
A szolgáltató székhelye: 2083.Solymár, Pacsirta u.1.
A szolgáltató elérhetősége, az igénybe vevőkkel való kapcsolattartásra szolgáló, rendszeresen használt elektronikus levelezési címe:
vagy közvetlenül az üzletek elektronikus elérhetősége:
-Solymár üzlet-
-Budapest üzlet –
Cégjegyzékszáma: Cg.13-09-065487
Adószáma: 10758591-2-13
Nyilvántartásban bejegyző hatóság neve (cégbíróság): Pest megyei Bíróság
Telefonszámai: 0626-361-677, solymári üzlet: 0626/360-836, budapesti üzlet: 061/413-1315
-
A tárhely-szolgáltató adatai:
Web Works Hungary
Intelliweb Kft. 7627 Pécs, Wass Albert utca 23
3. Alapvető rendelkezések
3.1. A jelen Szabályzatban nem szabályozott kérdésekre, valamint jelen Szabályzat értelmezésére a magyar jog az irányadó, különös tekintettel a Polgári Törvénykönyvről Fulfillment szolgáltatás webshopok számára szóló 2013. évi V. törvény („Ptk.”) és az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény vonatkozó rendelkezéseire. A vonatkozó jogszabályok kötelező rendelkezései a felekre külön kikötés nélkül is irányadók.
3.2. Hatályos az online felület megnyitásától 2019.december 15-től. Az ÁSZF bármely pontját, beleértve a honlapon szereplő árakat szolgáltató bármikor megváltoztathatja. A változtatások érvényességének kezdete a honlapon történő közzététel időpontja és az azt követő megrendelésekre vonatkozik, visszamenőlegesen nem.
4. Szerzői jogok
A honlap felülete teljes egészében a Sport Trófea Kft szerzői terméke és jogi védelem alá tartozik. Tartalmát, képeit kereskedelmi célokra használni tilos.
5. Adatkezelési szabályok
Az adatvédelmi szabályok a következő címen érhetők el: https://www.sport-trofea.hu/adatvedelem
6. Tevékenységi kör
Szolgáltató sport- és tiszteletdíjakat, ajándék tárgyakat értékesít és ehhez kapcsolódó szolgáltatásokat (gravírozás, feliratozás) kínál.
A honlapon feltüntetett árak a 27 % áfá-t tartalmazzák.
7. A megrendelés menete
7.1 A honlap webáruház rendszerben működő felület, de nem webáruház, csupán a könnyebb online megrendelést teszi lehetővé. Erről a részletes tájékoztató a vevők rendelkezésére áll a kezdőoldalon. A szolgáltatások árairól a vevők a „Szolgáltasaink” menüben tájékozódhatnak, de azok az online megrendelésben nem szerepelnek. Az egyedi megrendelések és azok árai ugyancsak nem szerepelnek a megrendelés összesítőben. Szolgáltató az egyedi megrendelésekről és azok árairól mindig külön egyeztet a megrendelővel. Az áruféleségek termékcsoportok szerint kerültek feltüntetésre. A termékcsoporton belül a könnyebb kezelhetőség érdekében lehetnek újabb csoportosítások. Ezek megnyitásával lehet keresni a termékek között. Minden terméknek saját termékoldala van, ahol a termék képe, részletes adatai és ára szerepelnek. Az esetleges opciók (méret, szín) kiválasztásával és a darabszám megadásával lehet a terméket a megrendelőlistára helyezni. Azon termékeknél, ahol a vevő gravírozás, feliratozás szolgáltatást is szeretne rendelni, az erre szolgáló rovatba kell beírni a gravírozás pontos szövegét. A megrendelés befejezése előtt lehetőség van az egyedi igények, kérések rögzítésére is. A képernyő jobboldalán folyamatosan látható az összes megrendelt termék az árakkal együtt. A megrendelés elküldése előtt a termék törölhető, mennyisége módosítható, vagy újabb termékekkel kiegészíthető. A „Tovább a megrendeléshez” gomb használatával a megrendelés elküldhető. Ezt követően a vevőnek ki kell tölteni azt az űrlapot, melyen szerepelnek a számlázáshoz szükséges adatok, és az áru átvételének és fizetésének módja.
7.2 Szolgáltató az áru átadásakor papíralapú számlát ad a vevőnek, melyen a megrendelt termékek, az esetleges szolgáltatások és az előre egyeztetett egyedi megrendelések is szerepelnek. Igény esetén a megrendelésről ajánlatot készít.
8. Az áru átvétele
Az áru személyesen vehető át szolgáltató solymári vagy budapesti üzletében, amit vevő a megrendeléskor előre kiválaszt, illetve rendelhető postai szállítás is előre utalással vagy postai utánvéttel. Postai szállítás igénylése esetén szolgáltató a Magyar Posta díjszabása alapján számítja fel a szállítási költséget. Személyes átvétel esetén az áru az üzletekben készpénzben fizethető vagy előre utalással is ki lehet egyenlíteni, de erről előzetesen a szolgáltatóval egyeztetni kell.
9. Akciós termékek
Akciós termékek esetében a termékeken szerepel az akciós megkülönböztető jelzés, valamint az eredeti és az akciós ár. Az akciós termékek teljes választéka az „Akció” menüpontban is megtekinthető. Az akció vagy meghatározott idő terjedelemben vagy a készlet erejéig érvényes.
10. Regisztráció / bejelentkezés / vendég vásárló / hírlevél lista
10.1 A vevőnek lehetősége van a honlapon regisztrálni, de nem kötelező. A regisztrációhoz szükséges adatokat szolgáltató az Adatvédelmi szabályzatban foglaltak szerint kezeli. A regisztráció során az online rendszer megőrzi a vevő adatait, így a következő vásárlás alkalmával, ha a vevő bejelentkezik az online felületre a számlázáshoz szükséges adatait már nem kell még egyszer megadnia. Vevő az adatainak végleges törlését a rendszerből bármikor kérheti. Az adatok törlését írásban, elektronikus levél formájában kell elküldenie szolgáltatóhoz. Szolgáltató a kérelemre köteles vevő minden adatát véglegesen törölni a rendszeréből, kivéve a számlázással kapcsolatos jogszabályokban rögzített adatokat, amit köteles megőrizni. A megrendeléshez nincs kötelezően előírva regisztráció, lehet un.vendég vásárlóként is megrendelést leadni, de ebben az esetben vevőnek minden alkalommal meg kell adnia a számlázással, vagy ha szállítást is kér, a szállításhoz szükséges adatait.
10.2 Vevő az ehhez szükséges adatainak megadásával feliratkozhat a honlap Hírlevél listájára és ezzel elfogadja, hogy szolgáltató részére információkat, értesítéseket küld, tájékoztat kedvezményekről, akciókról. Vevő a Hírlevél listáról bármikor leiratkozhat. Ezt követően szolgáltató részére értesítéseket nem küldhet és a hírlevél listához szükséges adatokat sem tárolja tovább.
11. A megrendelés visszaigazolása
Szolgáltató köteles az igénybe vevő megrendelésének megérkezését az igénybe vevő felé elektronikus úton haladéktalanul visszaigazolni. Amennyiben e visszaigazolás az igénybe vevő megrendelésének elküldésétől számított, a szolgáltatás jellegétől függő elvárható határidőn belül, de legkésőbb 48 órán belül az igénybe vevőhöz nem érkezik meg, az igénybe vevő mentesül az ajánlati kötöttség vagy szerződéses kötelezettség alól. Az áru rendelkezésre állásáról (átvétel időpontja vagy szállítás időpontja) szolgáltató köteles egyeztetni a vevővel.
12. A megrendelések feldolgozása, teljesítése
Szolgáltató a megrendelés teljesítését a lehető leghamarabb elkezdi. A szolgáltatás speciális jellege miatt szolgáltató minden esetben egyeztet vevővel a teljesítés határidejéről. Amennyiben szolgáltató ezt a határidőt nem tartja be, a vevő élhet elállási jogával. Ha Szolgáltató a szerződésben vállalt kötelezettségét azért nem teljesíti, mert a szerződésben meghatározott termék nem áll rendelkezésére, köteles erről Felhasználót haladéktalanul tájékoztatni, valamint Felhasználó által esetlegesen már fizetett összeget haladéktalanul, de legkésőbb 14 napon belül visszatéríteni.
13. Elállás joga
12.1 A fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló 45/2014. (II.26.) Korm. rendelet szabályozása értelmében Felhasználó a megrendelt termék kézhez vételétől számított 14 napon belül indoklás nélkül elállhat a szerződéstől, visszaküldheti a megrendelt terméket. Egyidejűleg köteles az elállási jog gyakorlásáról értesíteni a szolgáltatót a fenti elektronikus elérhetőségek valamelyikén vagy postai úton. A postai küldeményt vevő ajánlott küldeményként küldje el, mert a levél feladás időpontja vagy az elektronikus levél megérkezésének időpontja számít a 14 napon belüli határidő kiszámításához. Vevő a bejelentéssel együtt köteles szolgáltató részére a terméket visszaküldeni, amire az elállási jogát gyakorolta. Szolgáltató köteles vevő részére az elállási jog bejelentésének megérkezését visszaigazolni elektronikus úton és a visszaküldött áru megérkezését követő 14 napon belül a már kifizetett vételárat visszautalni/visszafizetni. Elállási jog gyakorlása esetén a szállítási költség a vevőt terheli, azt szolgáltató nem fizeti vissza.
13.2 Mely esetben nem illeti meg a vevőt az elállási jog
Szolgáltatás esetében, ha a szolgáltató a vevő kifejezett kérésére vagy beleegyezésével végezte el a szolgáltatást (pld. gravírozás, feliratozás) vevő tudomásul veszi, hogy a szolgáltatás elvégzését követően nem illeti meg az elállási jog.
Ha vevő kérésére olyan egyedi termék került gyártásra, összeállításra, mely nem előre legyártott termék, illetve annak beszerzése, legyártatása kifejezetten vevő kívánságára történt, vevő tudomásul veszi, hogy lemond az elállási jogáról.
14. Garancia,
Termékeinkre 1 év garanciát vállalunk. Hibásnak számít az áru, ha bizonyítható, hogy a hiba a termék átadásakor már meg volt. Vevő a hibás árut kijavítását vagy kicserélését kérheti vagy ha ez nem lehetséges vagy a szolgáltató részére aránytalanul nagy többletköltséget jelent, vevő elállhat a vásárlástól. Ebben az esetben szolgáltató köteles a vételárat vevő részére 14 napon belül visszatéríteni, vevő köteles a hibás terméket szolgáltató részére átadni. Nem illeti meg a garancia vevőt abban az esetben, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használat során keletkezett, vagy bizonyos, hogy az az átadást követően keletkezett.
15. Panaszkezelés
Vevő panaszt vagy garanciális igényt az alábbi címen vagy elérhetőségek egyikén nyújthat be:
Sport Trófea Kft
2083.Solymár, Pacsirta u.1.
Tel.: 0626-361-677
16. Jogérvényesítés
Szolgáltató és Felhasználó vitás ügyeiket békés úton próbálják rendezni. Az ügyfél jogosult a fogyasztói jogvitából származó követelésének bíróság előtti érvényesítésére polgári eljárás keretében a Ptk., valamint a Polgári Perrendtartásról szóló 2016.évi CXXX.tv. rendelkezései szerint.
Solymár, 2019. december 15.
Adatkezelési tájékoztató a www.sport-trofea.hu weboldal látogatói és regisztrált felhasználói részére
Általános tájékoztatás
A weboldal üzemeltetője a honlapon sport- és tiszteletdíjak és egyéb ajándéktárgyakat forgalmaz A termékek az üzemeltető üzleteiben személyesen vehetők át vagy kérésre a Magyar Posta csomagküldő szolgáltatásával küldi el a vevő részére. A vásárlás részletes leírása az ÁSZF-ben olvashatók.
Az üzemeltető erre a tevékenységére vonatkozó valamennyi törvényi előírást betart, így különösen a természetes személyek személyes adatai védelméről és az adatok szabad áramlásáról az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendeletét, a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvényt, a távollevők között kötött szerződésekről szóló 17/1999. (II. 5.) Korm. rendeletet, az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvényt, továbbá az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény ide vonatkozó előírásait.
Bevezetés
A Sport Trófea KFT, mint szolgáltató / adatkezelő a weboldal működtetése során, az oldalon regisztrált személyek adatait kezeli abból a célból, hogy részükre megfelelő szolgáltatást nyújthasson.
A szolgáltató teljes mértékben meg kíván felelni a személyes adatok kezelésére vonatkozó jogszabályi előírásoknak, különösen az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendeletében foglaltaknak.
Ez az adatkezelési tájékoztató a természetes személyek személyes adatai védelméről és az adatok szabad áramlásáról az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete alapján készült, figyelemmel a 2011. évi CXII. törvény tartalmára, amely az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szól.
Szolgáltató, adatkezelő megnevezése:
Név / cégnév: |
Sport Trófea KFT |
Székhely: |
2083.Solymár, Pacsirta u.1. |
Adószám: |
10758591-2-13 |
Nyilvántartási szám (NAIH): |
|
Weboldal megnevezése, címe: |
www.sport-trofea.hu |
Az adatkezelési tájékoztató elérhetősége: |
https://www.sport-trofea.hu/adatvedelem |
Név / cégnév: |
Sport Trófea Kft |
Székhely: |
2083.Solymár, Pacsirta u.1. |
Levelezési cím: |
ua. |
E-mail: |
|
Telefon: |
0626/361-677 |
Fogalommeghatározások
- a GDPR (General Data Protection Regulation) az Európai Unió új Adatvédelmi Rendelete;
- adatkezelés: a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés, továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;
- adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;
- személyes adat: azonosított vagy azonosítható természetes személyre (érintett) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;
- adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós vagy a tagállami jog is meghatározhatja;
- az érintett hozzájárulása: az érintett akaratának önkéntes, konkrét és megfelelő tájékoztatáson alapuló és egyértelmű kinyilvánítása, amellyel az érintett nyilatkozat vagy a megerősítést félreérthetetlenül kifejező cselekedet útján jelzi, hogy beleegyezését adja az őt érintő személyes adatok kezeléséhez;
- adatvédelmi incidens: a biztonság olyan sérülése, amely a továbbított, tárolt vagy más módon kezelt személyes adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisítését, elvesztését, megváltoztatását, jogosulatlan közlését vagy az azokhoz való jogosulatlan hozzáférést eredményezi.
- címzett: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e. Azon közhatalmi szervek, amelyek egy egyedi vizsgálat keretében az uniós vagy a tagállami joggal összhangban férhetnek hozzá személyes adatokhoz, nem minősülnek címzettnek; az említett adatok e közhatalmi szervek általi kezelése meg kell, hogy feleljen az adatkezelés céljainak megfelelően az alkalmazandó adatvédelmi szabályoknak;
- harmadik fél: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely nem azonos az érintettel, az adatkezelővel, az adatfeldolgozóval vagy azokkal a személyekkel, akik az adatkezelő vagy adatfeldolgozó közvetlen irányítása alatt a személyes adatok kezelésére felhatalmazást kaptak.
Az adatkezelés irányelvei
Az adatkezelő kijelenti, hogy az adatkezelési tájékoztatóban foglaltak szerint végzi a személyes adatok kezelését és betartja a vonatkozó jogszabályok előírásait, különös figyelemmel az alábbiakra:
A személyes adatok kezelését jogszerűen és tisztességesen, valamint az érintett számára átlátható módon kell végezni.
A személyes adatok gyűjtése csak meghatározott, egyértelmű és jogszerű célból történhet.
A személyes adatok kezelésének célja megfelelő és releváns legyen, és csak a szükséges mértékű lehet.
A személyes adatoknak pontosnak és naprakésznek kell lenniük. A pontatlan személyes adatokat haladéktalanul törölni kell.
A személyes adatok tárolásának olyan formában kell történnie, hogy az érintettek azonosítását csak szükséges ideig tegye lehetővé. A személyes adatok ennél hosszabb ideig történő tárolására csak akkor kerülhet sor, ha a tárolás közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból történik.
A személyes adatok kezelését oly módon kell végezni, hogy megfelelő technikai vagy szervezési intézkedések alkalmazásával biztosítva legyen a személyes adatok megfelelő biztonsága, az adatok jogosulatlan vagy jogellenes kezelésével, véletlen elvesztésével, megsemmisítésével vagy károsodásával szembeni védelmet is ideértve.
Az adatvédelem elveit minden azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó információ esetében alkalmazni kell.
Fontos adatkezelési információk
Az adatkezelés célja, hogy a szolgáltató / adatkezelő a weboldal működtetése során az oldalon regisztrált személyek részére megfelelő többletszolgáltatást nyújthasson.
Az adatkezelés jogalapja az érintett személy hozzájárulása.
Az adatkezelésben érintettek köre a weboldal regisztrációs felhasználói.
Az adatkezelés időtartama és az adatok törlése. Az adatkezelés időtartama mindig a konkrét felhasználói cél függvénye, de az adatokat haladéktalanul törölni kell, ha az eredetileg kitűzött cél már megvalósult. Az adatkezeléshez történő hozzájárulását az érintett személy bármikor visszavonhatja a kapcsolattartási e-mail címre küldött levélben. Amennyiben a törlésnek jogszabályi akadálya nincs, ez esetben adatai törlésre kerülnek.
Az adatok megismerésére jogosultak az adatkezelő és alkalmazottai, illetve teljes vagy részadatok megismerésére a szolgáltatóval szerződött olyan partnerek, melyek elengedhetetlenek a szolgáltatás teljesítéséhez (tárhelyszolgáltató, csomagküldő szolgálat) vagy a jogszabályi előírások betartásához (könyvelő cég, online számlázást biztosító cég).
Az érintett személy kérelmezheti az adatkezelőtől a rá vonatkozó személyes adatokhoz való hozzáférést, azok helyesbítését, törlését vagy kezelésének korlátozását, és tiltakozhat az ilyen személyes adatok kezelése ellen, valamint az érintett adathordozhatósághoz való jogáról.
Az érintett személy bármely időpontban visszavonhatja az adatkezelési hozzájárulását, de ez nem érinti a visszavonás előtt a hozzájárulás alapján végrehajtott adatkezelés jogszerűségét.
Az érintett személy élhet a felügyeleti hatósághoz címzett panasz benyújtásának jogával.
Amennyiben az érintett személy használni kívánja a regisztráció nyújtotta előnyöket, azaz igénybe kívánja venni a weboldal ez irányú szolgáltatását, szükséges a kért személyes adatok megadása. Az érintett személy nem köteles személyes adatokat megadni, az adatszolgáltatás elmaradása számára semmilyen hátrányos következménnyel nem jár. A weboldal egyes funkcióinak igénybe vétele azonban regisztráció nélkül nem lehetséges.
Az érintett személy jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse illetve kiegészítse a rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat.
Az érintett személy jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül törölje a rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat, az adatkezelő pedig köteles arra, hogy az érintettre vonatkozó személyes adatokat indokolatlan késedelem nélkül törölje, amennyiben az adatkezelésnek nincs más jogalapja.
A személyes adatok módosítása vagy törlése kezdeményezhető e-mailben, telefonon vagy levélben a fentebb megadott elérhetőségi lehetőségeken.
Weboldalon történő regisztráció
Az adatkezelés célja többletszolgáltatás nyújtása és kapcsolatfelvétel.
A regisztrációs adatkezelés jogalapja az Ön hozzájárulása.
Az adatkezelésben érintettek köre a weboldal regisztrációs felhasználói.
Az adatkezelés időtartama. Az adatkezelés a hozzájárulás visszavonásáig történik. Az adatkezeléshez történő hozzájárulását Ön bármikor visszavonhatja a kapcsolattartási e-mail címre küldött levélben.
Az adatok törlése az adatkezeléshez történő hozzájárulás visszavonásakor történik meg. Ön bármikor visszavonhatja az adatkezeléshez történő hozzájárulását a kapcsolattartási e-mail címre küldött levélben.
Az adatok megismerésére jogosultak az adatkezelő és alkalmazottai.
Az adatok tárolási módja: elektronikus.
A személyes adatok módosítása vagy törlése kezdeményezhető e-mailben, telefonon vagy levélben a fentebb megadott elérhetőségi lehetőségeken.
A személyes adatok megadása feltétlenül szükséges az adatbázisokban történő azonosítás és a kapcsolattartás miatt. A pontos cégnév és cím a számlázáshoz szükséges, amely jogszabályi kötelezettség.
Kezelt adatok köre |
Az adatkezelési adatok konkrét célja |
Név |
Azonosítás, kapcsolattartás, számlázás. |
Cégnév |
Azonosítás, kapcsolattartás, számlázás. |
Cím |
Azonosítás, kapcsolattartás, számlázás. |
|
Azonosítás, kapcsolattartás. |
Telefon |
Azonosítás, kapcsolattartás. |
Regisztráció időpontja |
Technikai információs művelet. |
IP cím |
Technikai információs művelet. |
A felhasználó adatkezelési hozzájárulását a weboldalon található és kifejezetten erre szolgáló üres checkbox szándékos kipipálásával teheti meg.
Ön, mint érintett személy tiltakozhat a személyes adatai kezelése ellen, e tekintetben a fentebb részletezett adatkezelési információk és ezen tájékoztató, valamint a tájékoztatóban ismertetett jogszabályok szerinti eljáráshoz jogosult.
Megrendelés leadása
Az adatkezelés célja többletszolgáltatás nyújtása, kapcsolatfelvétel, visszaigazoló e-mail küldése. Az Ön megrendelését csak akkor tudjuk teljesíteni, ha megadja kapcsolattartási és számlázási adatait, amelyek feltétlenül szükségesek a kapcsolattartás és számlázás miatt.
Az adatkezelés jogalapja az Ön hozzájárulása. Számlázás esetén az adatkezelés jogszabályi előíráson alapul.
Az adatkezelésben érintettek köre a weboldal regisztrációs felhasználói.
Az adatkezelés időtartama. Az adatkezelés jogszabályi előírás, illetve a hozzájárulás visszavonásáig történik. Az adatkezeléshez történő hozzájárulását Ön bármikor visszavonhatja a kapcsolattartási e-mail címre küldött levélben.
Az adatok törlése az adatkezeléshez történő hozzájárulás visszavonásakor történik meg. Ön bármikor visszavonhatja az adatkezeléshez történő hozzájárulását a kapcsolattartási e-mail címre küldött levélben. A számlázási adatok törlése jogszabályi előírás szerint történhet meg.
Az adatok megismerésére jogosultak az adatkezelő és alkalmazottai, számlázási adatok esetében a szolgáltatóval szerződött online számlázási felületet biztosító cég és a könyvelő cég.
Az adatok tárolási módja: elektronikus, számlázás esetében elektronikus és papíralapú.
A személyes adatok módosítása vagy törlése kezdeményezhető e-mailben, telefonon vagy levélben a fentebb megadott elérhetőségi lehetőségeken.
Kezelt adatok köre |
Az adatkezelési adatok konkrét célja |
Név |
Azonosítás, kapcsolattartás, számlázás. |
Cégnév |
Azonosítás, kapcsolattartás, számlázás. |
Cím |
Azonosítás, kapcsolattartás, számlázás. |
|
Azonosítás, kapcsolattartás. |
Telefon |
Azonosítás, kapcsolattartás. |
Rendelt termék adatai |
A termék azonosítása. |
Regisztráció időpontja |
Technikai információs művelet. |
IP cím |
Technikai információs művelet. |
A felhasználó adatkezelési hozzájárulását a weboldalon található és kifejezetten erre szolgáló üres checkbox szándékos kipipálásával teheti meg.
Az érintett személy tiltakozhat a személyes adatai kezelése ellen, e tekintetben a fentebb részletezett adatkezelési információk és ezen tájékoztató, valamint a tájékoztatóban ismertetett jogszabályok szerinti eljáráshoz jogosult.
Számlakiállítás
Az adatkezelés célja papír alapú számla kiállítása és kérésre küldése e-mail mellékletként.
Az adatkezelés jogalapja jogszabályon alapuló kötelező adatkezelés.
Az adatkezelésben érintettek köre a szolgáltató vevőpartnerei.
Az adatkezelés időtartama. Az adatkezelés jogszabályi előírás, illetve a hozzájárulás visszavonásáig történik. Az adatkezeléshez történő hozzájárulását Ön bármikor visszavonhatja a kapcsolattartási e-mail címre küldött levélben.
Az adatok törlése az adatkezeléshez történő hozzájárulás visszavonásakor történik meg. Ön bármikor visszavonhatja az adatkezeléshez történő hozzájárulását a kapcsolattartási e-mail címre küldött levélben. A számlázási adatok törlése jogszabályi előírás szerint történhet meg.
Az adatok megismerésére jogosultak az adatkezelő és alkalmazottai, a számlázási adatokat illetően a szolgáltató szerződött partnerei:
-Online számlázási felületet biztosító :
InfoCentrum Szoftver Stúdió www.infocentrum.hu
-Könyvelő cég
Az adatok tárolási módja: papíralapú és elektronikus.
A számlaadatok módosítása vagy törlése kezdeményezhető e-mailben, telefonon vagy levélben a fentebb megadott elérhetőségi lehetőségeken.
Kezelt adatok köre |
Az adatkezelési adatok konkrét célja |
Név |
Azonosítás, kapcsolattartás, számlázás. |
Cégnév |
Azonosítás, kapcsolattartás, számlázás. |
Cím |
Azonosítás, kapcsolattartás, számlázás. |
|
Azonosítás, kapcsolattartás. |
Telefon |
Azonosítás, kapcsolattartás. |
Adószám / adóazonosító |
A vevő azonosítása., számlázás |
Számlaadatok |
A számla azonosítása. |
Számlakiállítás időpontja |
Technikai információs művelet. |
A felhasználó adatkezelési hozzájárulását a weboldalon található és kifejezetten erre szolgáló üres checkbox szándékos kipipálásával teheti meg.
Az érintett személy tiltakozhat a személyes adatai kezelése ellen, e tekintetben a fentebb részletezett adatkezelési információk és ezen tájékoztató, valamint a tájékoztatóban ismertetett jogszabályok szerinti eljáráshoz jogosult.
Hírlevél küldés
A weblap üzemeltetőjeként kijelentjük, hogy az általunk megjelentetett információk és ismertetők során maradéktalanul betartjuk a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseket. Kijelentjük továbbá, hogy hírlevélre történő feliratkozáskor nem áll módunkban a kapcsolattartási adatok valódiságának ellenőrzése és annak megállapítása sem, hogy a megadott adatok magánszemélyre vagy vállalkozásra vonatkoznak. A velünk kapcsolatba lépő vállalkozásokat ügyfél partnerként kezeljük.
Az adatkezelés célja szakmai ismertetők, reklámot tartalmazó elektronikus üzenetek, információk, hírlevelek küldése, amelyekről bármikor következmények nélkül leiratkozhat. Ön akkor is minden következmény nélkül leiratkozhat, ha vállalkozása időközben megszűnt, a vállalkozásból kilépett, vagy valaki az Ön kapcsolattartási adatait közölte velünk.
Az adatkezelés jogalapja az Ön hozzájárulása. Tájékoztatjuk, hogy a felhasználó előzetesen és kifejezetten hozzájárulhat ahhoz, hogy a szolgáltató reklámajánlataival, tájékoztatásaival és egyéb küldeményeivel a regisztrációkor megadott e-mail címen megkeresse. Ennek következtében a felhasználó hozzájárulhat ahhoz, hogy a szolgáltató e célból a szükséges személyes adatait kezelje.
Tájékoztatjuk, ha hírlevelet szeretne kapni tőlünk, a szükséges adatokat köteles megadni. Az adatszolgáltatás elmaradása esetén nem tudunk Önnek hírlevelet küldeni.
Az adatkezelés időtartama. Az adatkezelés a hozzájárulás visszavonásáig történik. Az adatkezeléshez történő hozzájárulását Ön bármikor visszavonhatja a kapcsolattartási e-mail címre küldött levélben.
Az adatok törlése az adatkezeléshez történő hozzájárulás visszavonásakor történik meg. Ön bármikor visszavonhatja az adatkezeléshez történő hozzájárulását a kapcsolattartási e-mail címre küldött levélben.
Ugyancsak visszavonható a hozzájárulás a kiküldött hírlevelekben megjelenő link alapján.
Az adatok megismerésére jogosultak az adatkezelő és alkalmazottai.
Az adatok tárolási módja: elektronikus.
Az adatok módosítása vagy törlése kezdeményezhető e-mailben, telefonon vagy levélben a fentebb megadott elérhetőségi lehetőségeken.
Az adatkezelő nyilvántartási száma: |
NAIH-……………… |
Az igénybe vett adatfeldolgozó: |
Kezelt adatok köre |
Az adatkezelési adatok konkrét célja |
Név |
Azonosítás, kapcsolattartás. |
|
Azonosítás, kapcsolattartás. |
Feliratkozás időpontja |
Technikai információs művelet. |
IP cím |
Technikai információs művelet. |
Tájékoztatjuk, hogy sem a felhasználónév, sem az e-mail cím esetében nem szükséges, hogy az a személyére utaló adatot tartalmazzon. Így például nem szükséges, hogy a felhasználónév vagy az e-mail cím az Ön nevét tartalmazza. Ön teljesen szabadon dönt arról, hogy ha olyan felhasználó nevet vagy e-mail címet ad meg, amely az Ön kilétére utaló információt tartalmaz. Az e-mail cím - ami a kapcsolattartást szolgálja - feltétlenül szükséges ahhoz, hogy az Ön részére küldött hírlevél vagy szakmai információ célba érjen.
Sütik (cookie-k)
A sütiket a meglátogatott weboldalak helyezik el a felhasználó számítógépén és olyan információt tartalmaznak, mint például az oldal beállításai vagy a bejelentkezés állapota.
A cookie-k tehát a felkeresett weboldalak által létrehozott kis fájlok. A böngészési adatok mentésével javítják a felhasználói élményt. A cookie-k segítségével a weboldal emlékezik a webhely beállításaira, és helyileg releváns tartalmakat kínál fel.
A weblap látogatóinak számítógépére a szolgáltató weboldala egy kis fájlt (cookie) küld annak érdekében, hogy a látogatás ténye és ideje megállapítható legyen. Erről a szolgáltató a weblap látogatóját tájékoztatja.
Az adatkezelésben érintettek köre a weboldal látogatói.
Az adatkezelés célja többletszolgáltatás, azonosítás, a látogatók nyomon követése.
Az adatkezelés jogalapja. A felhasználó hozzájárulása nem szükséges, amennyiben a sütik használatához a szolgáltatónak feltétlenül szüksége van.
Az adatok köre: egyedi azonosítószám, időpont, beállítási adatok.
A felhasználónak lehetősége van arra, hogy a sütiket a Beállítások menüpontban bármikor törölje a böngészőkből.
Az adatok megismerésére jogosul adatkezelők. A sütik használatával nem kezel személyes adatokat az adatkezelő.
Az adatok tárolási módja: elektronikus.
Közösségi oldalak
A közösségi oldal egy médiaeszköz, ahol az üzenetet közösségi felhasználókon keresztül terjesztik. A közösségi média az internetet és az online megjelenési lehetőségeket használja annak érdekében, hogy a felhasználók tartalombefogadókból tartalomszerkesztővé váljanak.
A közösségi média az internetes alkalmazások olyan felülete, amelyen a felhasználók által létrehozott tartalom található, például Facebook, Google+, Twitter, stb.
A közösségi média megjelenési formái lehetnek nyilvános beszédek, előadások, bemutatók, termékek vagy szolgáltatások ismertetése.
A közösségi médiában megjelent információk formái lehetnek fórumok, blogbejegyzések, kép-, videó-, és hanganyagok, üzenőfalak, e-mail üzenetek, stb.
A fentieknek megfelelően a kezelt adatok köre a személyes adatokon túl lehet a felhasználó nyilvános profilképe is.
Az érintettek köre: valamennyi regisztrált felhasználó.
Az adatgyűjtés célja a weboldal vagy a hozzá kapcsolódó weblap népszerűsítése.
Az adatkezelés jogalapja az érintett önkéntes hozzájárulása.
Az adatkezelés időtartama: az adott közösségi oldalon megtekinthető szabályozás szerint.
Az adatok törlési határideje: az adott közösségi oldalon megtekinthető szabályozás szerint.
Az adatok megismerésére jogosultak: az adott közösségi oldalon megtekinthető szabályozás szerint.
Az adatkezeléssel kapcsolatos jogok: az adott közösségi oldalon megtekinthető szabályozás szerint.
Az adatok tárolási módja: elektronikus.
Fontos figyelembe venni, hogy amikor a felhasználó feltölt vagy beküld valamilyen személyes adatot, világszerte érvényes engedélyt ad a közösségi oldal üzemeltetőjének arra, hogy az ilyen tartalmakat tárolhassa és felhasználhassa. Ezért nagyon fontos meggyőződni arról, hogy a közzétett információ közléséhez a felhasználó teljes jogosultsággal rendelkezik-e.
Google Analytics
Weboldalunk a Google Analytics alkalmazást X□ használja □ nem használja
Google Analytics alkalmazása esetén:
A Google Analytics belső cookie-k (sütik) alapján állít össze jelentést ügyfelei részére a weblap felhasználóinak szokásairól.
A weboldal üzemeltetőjének megbízásából a Google az információkat arra használja, hogy
kiértékelje, hogyan használják a felhasználók a honlapot. További szolgáltatásként a honlap aktivitásával összefüggő jelentéseket készít weboldal üzemeltetőjének részére, hogy az további szolgáltatásokat teljesíthessen.
Az adatokat a Google szerverei kódolt formátumban tárolják, hogy megnehezítsék és elejét vegyék az adatokkal való visszaélésnek.
A Google Analytics letiltása az alábbiak szerint történhet. Idézet az oldalról:
Azok a webhelyfelhasználók, akik nem szeretnék, hogy a Google Analytics JavaScript jelentést készítsen az adataikról, telepíthetik a Google Analytics letiltó böngészőbővítményét. A bővítmény megtiltja a Google Analytics JavaScript (ga.js, analytics.js, és dc.js) számára, hogy információkat küldjön a Google Analytics rendszernek. A böngészőbővítmény a legtöbb újabb böngészőben használható. A Google Analytics letiltó böngészőbővítménye nem akadályozza meg az adatküldést maga a webhely és más internetes elemzési szolgáltatások részére.
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=hu
A Google adatvédelmi irányelvei: https://policies.google.com/privacy?hl=hu
Az adatok felhasználásával és védelmével kapcsolatos információk részletesen a fenti hivatkozásokon érhetők el.
Adatvédelem részletesen:
https://static.googleusercontent.com/media/www.google.com/en//intl/hu/policies/privacy/google_privacy_policy_hu.pdf
Adatfeldolgozók
Tárhelyszolgáltató:
Név / cégnév: |
Web Works Hungary |
Székhely: |
7627 Pécs, Wass Albert utca 23 |
Telefon: |
+36 30 475 0766 |
E-mail: |
|
Az Ön által megadott adatokat a tárhelyszolgáltató által üzemeltetett szerver tárolja. Az adatokhoz csak munkatársaink, illetve a szervert üzemeltető munkatársak férhetnek hozzá, de mindannyian felelősséggel tartoznak az adatok biztonságos kezeléséért.
A tevékenység megnevezése: tárhelyszolgáltatás, szerverszolgáltatás.
Az adatkezelés célja: a weboldal működésének biztosítása.
A kezelt adatok: az érintett által megadott személyes adatok
Az adatkezelés időtartama és az adatok törlésének határideje. Az adatkezelés a weboldal működésének végéig, illetve a weboldal működtetője és a tárhelyszolgáltató közötti szerződéses megállapodás szerint. Az érintett személy szükség esetén a tárhelyszolgáltatót megkeresve is kérheti adatai törlését.
Az adatkezelés jogalapja az érintett személy hozzájárulása, illetve jogszabályon alapuló adatkezelés.
Az adatkezeléssel kapcsolatos jogok
A tájékoztatás kéréshez való jog
Ön a megadott elérhetőségeken keresztül tájékoztatást kérhet tőlünk, hogy cégünk milyen adatait, milyen jogalapon, milyen adatkezelési cél miatt, milyen forrásból, mennyi ideig kezeli. Az Ön kérelmére haladéktalanul, de legfeljebb 30 napon belül, az Ön által megadott e-mail elérhetőségre tájékoztatást küldünk.
A helyesbítéshez való jog
Ön a megadott elérhetőségeken keresztül kérheti tőlünk hogy valamely adatát módosítsuk. Erről az Ön kérelmére haladéktalanul, de legfeljebb 30 napon belül intézkedünk, az Ön által megadott e-mail elérhetőségre tájékoztatást küldünk.
A törléshez való jog
Ön a megadott elérhetőségeken keresztül kérheti tőlünk adatának törlését. Az Ön kérelmére ezt haladéktalanul, de legfeljebb 30 napon belül megtesszük, az Ön által megadott e-mail elérhetőségre tájékoztatást küldünk.
A zároláshoz való jog
Ön a megadott elérhetőségeken keresztül kérheti tőlünk adatának zárolását. A zárolás addig tart, amíg az Ön által megjelölt indok szükségessé teszi az adatok tárolását. Az Ön kérelmére ezt haladéktalanul, de legfeljebb 30 napon belül megtesszük, az Ön által megadott e-mail elérhetőségre tájékoztatást küldünk.
A tiltakozáshoz való jog
Ön a megadott elérhetőségeken keresztül tiltakozhat az adatkezelés ellen. A tiltakozást a kérelem benyújtásától számított legrövidebb időn belül, de legfeljebb 15 napon belül megvizsgáljuk, annak megalapozottsága kérdésében döntést hozunk, és a döntéséről Önt e-mailben tájékoztatjuk.
Az adatkezeléssel kapcsolatos jogérvényesítési lehetőség
Az Ön által tapasztalt jogellenes adatkezelés esetén értesítse cégünket, így lehetőség nyílik arra, hogy rövid időn belül helyreálljon a jogszerű állapot. Az Ön érdekében mindent megteszünk, hogy a vázolt probléma megoldódjon.
Amennyiben az Ön megítélése szerint a jogszerű állapot nem állítható helyre, értesítse erről a hatóságot az alábbi elérhetőségeken:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Postacím: 1530 Budapest, Pf.: 5.
Cím: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c
Telefon: +36 (1) 391-1400
Fax: +36 (1) 391-1410
E-mail: ugyfelszolgalat (kukac) naih.hu
URL https://naih.hu
koordináták: É 47°30'56''; K 18°59'57''
Az adatkezelés alapjául szolgáló jogszabályok
- AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2016/679 RENDELETE (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet).
- 2011. évi CXII. törvény az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról.
- A köziratokról, a közlevéltárakról és a magánlevéltári anyag védelméről szóló 1995. évi LXVI. törvény.
- A közfeladatot ellátó szervek iratkezelésének általános követelményeiről szóló 335/2005. (XII. 29.) Korm. rendelet.
- 2001. évi CVIII. törvény az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről.
- 2003. évi C. törvény az elektronikus hírközlésről.
Solymár, 2019.december 15.
Kedves Vásárlóink!
Tájékoztatjuk Önöket, hogy a rozetta megrendelési ideje 3-4 hét. Standard rozettákból kisebb mennyiség kapható raktárról. Nagyobb megrendelés előtt kérjük egyeztessen az üzlettel!
***
Szállítási díjak:
A megrendelt áru kiszállítása GLS futárszolgálattal:
NYITVATARTÁS:
2083.SOLYMÁR, TERSTYÁNSZKI ÚT 44.
H-CS: 11.00 - 17:00
P: 10:00 - 16:00
e-mail:
1076.BUDAPEST, DÓZSA GYÖRGY ÚT 6. (Dózsa Gy.út-Verseny utca sarok)
H-P: 9:30 - 17:30
e-mail:
Rendeléseiket továbbra is leadhatják a honlapon keresztül online vagy e-mailben is.
Áru átvétel más időpontokban csak előzetes egyeztetés után lehetséges!
Kérésre futárszolgálattal elküldjük az árut.
Kedves Vásárlónk!
Szeretettel köszöntjük Önt megújult honlapunkon.
Kérjük, olvassa el az alábbi ismertetőnket, melyből megtudhatja, milyen újításokat vezettünk be, hogy megkönnyítsük a termékrendelés folyamatát.
Új külső, megszokott minőség
Termékeink továbbra is a megszokott csoportosításban találhatóak, de a megrendelés már online is leadható az oldalon keresztül. Természetesen továbbra is lehet rendelni e-mailben vagy személyesen budapesti vagy solymári üzleteinkben.
Ha honlapunkon keresztül rendel, és Önnek speciális kérése van a megrendelt termékekkel kapcsolatban, a megrendelés elküldése előtt lehetősége van a kérést is rögzíteni a megrendelő űrlapon, így minden vásárlónkat személyre szabottan tudjuk kiszolgálni.
Eszközfüggetlen használat
Honlapunk mobilbarát, telefonon vagy más mobil eszközön egyaránt használható, így egyszerűbbé válik a megrendelés.
Regisztráció és vásárlás vendégként
Oldalunkon lehetőség van regisztrációra, így rendelés során a szállítási és számlázási adatait nem kell minig újra megadni a regisztrált felhasználóknak. Emellett lehetőség van "vendég"-ként, azaz regisztráció nélkül, az e-mailcím és a szállítási/számlázási adatok megadásával is rendelni. A felhasználói fiókokban tárolt adatokat bizalmasan kezeljük (erről bövebben az Adatkezelési Nyilatkozat-ban olvashat).
Hírlevél feliratkozás
Hírleveleinkben rendszeresen tájékoztatjuk feliratkozóinkat a legfrissebb akciókról, kedvezményekről. A hírlevél feliratkozás bármikor visszavonható.
Egyéb információk
Oldalunk nem webáruház, az online rendszer kizárólag a könnyebb, kényelmesebb megrendelést szolgálja. A megrendelt áru személyesen, üzleteinkben vehető át, illetve kérésre futárszolgálattal vagy postán küldjük. Egyes szolgáltatások, egyéni igények a megrendelőlapon keresztül nem rendelhetők meg, kérjük ezeket e-mailben küldje el nekünk.
Kérjük vegye figyelembe, hogy a megrendelés összesítőn szereplő ár nem fogja tartalmazni a gravírozás, rozetta feliratozás, szerszámkészítés, vagy más egyedi megrendelés árát. Ezekről az árakról a "szolgáltatásaink" menüben tájékozódhat és a számlán részletesen feltüntetjük. Az egyedi megrendeléseket a készítés előtt egyeztetjük a megrendelővel.
Továbbra is a megszokott nyitvatartási időben állunk rendelkezésre üzleteinkben:
2083.SOLYMÁR, TERSTYÁNSZKI ÚT 44.
H-CS: 11.00 - 17:00
P: 10:00 - 16:00
e-mail:
1076.BUDAPEST, DÓZSA GYÖRGY ÚT 6. (Dózsa Gy.út-Verseny utca sarok)
H-CS: 9:30 - 17:30
e-mail: